16.08.10 

16.08.10 
Игорь Ефимов. Суд да дело
Если не читать имя на обложке, можно подумать, что это качественная англоязычная проза, искусно переведенная на русский язык. И по стилю, и по фактуре, и по смысловому насыщению «Суд да дело» – текст, впитавший скорее международные литературные традиции, но никак не здешние.

16.08.10 
Кнут и Мария Гамсун. Под сенью золотого дождя
Хотя книга написана как будто в соавторстве (да и жизнь супругов в определенном смысле неразделима), на самом деле это очень самостоятельные тексты. Своими воспоминаниями Кнут Гамсун завершает путь писателя на земле.

16.08.10 
Михаил Герман. Импрессионизм
Из-под пера Михаила Германа вышло более пятидесяти книг, среди которых есть и произведения о родине импрессионизма («В поисках Парижа, или Вечное возвращение», 2003) и о самих импрессионистах («Импрессионисты», 2004), много работ о творчестве отдельных мастеров. Однажды он сказал: «Я больше не хочу писать искусствоведческие тексты. Я хочу быть писателем, чтобы писать только о Париже и о себе – воспоминания о моем Париже».

16.08.10 
Федор Абрамов. Из колена Аввакумова
Издание в мягком переплете выпущено к 90-летию русского писателя. На обложке – эмоциональный и лаконичный снимок самого Абрамова, идущего по Верколе. Под обложкой – повести «Деревянные кони», «Пелагея», «Алька» и рассказы.

16.08.10 
Эрленд Лу. Мулей
Новый роман Лу представляют как лучший со времен «Наивно. Супер», его же произведения. Автор, чей козырь – «профессиональная» наивность, по-прежнему держит марку.

13.08.10 
Саша Соколов. Романы
В новое издание вошли все три романа Саши Соколова, чье место в русской литературе XX века по-прежнему четко не определено, а над феноменом его таланта бьются лучшие исследователи мира.

03.08.10 
Бернхард Шлинк. Чтец
Роман Шлинка стал известен в России после выхода одноименного фильма – лауреата многих престижных наград. Европейские читатели узнали «Чтеца» раньше и уже поставили в один ряд с классиками немецкой литературы.

03.08.10 
Чуковская Л. Софья Петровна
В сборник включены две повести - «Софья Петровна» и «Спуск под воду». Обе - пропитанные ужасом, чудовищно страшные по сути, но написанные так, что читать их, помимо прочего, приятно.

03.08.10 
Шмитт Э.-Э. Евангелие от Пилата
Популярный французский автор одинаково знаком и читающей публике, и сугубо театральной. А любим он в особенности теми, кто и современные театральные постановки смотрит, и книжки читает. В произведении «Евангелие от Пилата» Шмитт по-своему перерабатывает древнейший и один из самых, пожалуй, пронзительных сюжетов в мировой истории – ночь после казни Иисуса Христа.

02.08.10 
Джентльмены удачи: во льдах и среди звёзд («Пиратское фэнтези»)
Осторожно, дамы и господа! На горизонте — чёрные паруса, и флаги с черепом и скрещёнными костями полощутся над каждым стремительным судном. Это «Fast Ships, Black Sails» (2008), флотилия, которую собрали Энн и Джефф Вандермеер. Все корабли новенькие, созданные специально для этого набега на читательские кошельки. А вот среди капитанов найдётся немало бывалых «морских волков». Кое-кто прежде уже заплывал в наши воды, другие — хорошо известны в заморских Индиях, а к нам наведались впервые.

02.08.10 
Донна Кросс. Иоанна - женщина на папском престоле
Писательница Донна Кросс в течение семи лет изучала доступные материалы о самом невероятном происшествии в католическом мире – возведении женщины в папский сан. Поскольку опровержений того, что Иоанна занимала святейший и исконно мужской пост гораздо больше, чем доказательств, то, судя по всему, работа проделана действительно колоссальная.

02.08.10 
Как в лучших домах (Фонсека И. Привязанность)
Роман Изабель Фонсеки "Привязанность" начинается с того, что героиня заподазривает своего мужа в измене. Начало, казалось бы, вполне заурядное, но в этой книге оно служит для английских читателей особой приманкой: Фонсека уже много лет замужем за знаменитым романистом Мартином Эмисом — так что в данном случае это тривиальное вообще-то начало обещает любопытным некоторую дозу скандальных откровений и пикантных подробностей. Но это обещание в книге не исполняется — ничего скандального и пикантного рассказано не будет. Фонсека очень умно использует свое положение "жены знаменитости" и не менее умно этим положением все же не злоупотребляет. Собственно, вся ее книга — пример именно умного поведения, умения себя держать, умения не сказать лишнего. Для литературы все эти ценные умения не то что бесполезны, а прямо-таки вредны — с ними не напишешь не только хорошей книги, но и вообще никакой. Изабель Фонсека никакую книгу и написала.

02.08.10 
Переправа, переправа, берег левый, берег правый (Ф.Э.Хиггинс «Заклинатель»)
Творчество Чарльза Диккенса для подражателей — как красная тряпка для быка. Поэтика «Записок Пиквикского клуба» и «Оливера Твиста» манит их с неодолимой силой. Похоже, каждый третий автор (по крайней мере, англоязычный), берущийся за воссоздание атмосферы викторианской Англии, заканчивает стилизацией под Диккенса. В эту ловушку угодила и Ф.Э.Хиггинс — думаю, внимательные читатели поняли, к чему идет дело, уже после «Черной книги секретов», первого романа писательницы, переведенного на русский.

02.08.10 
Титаны против звероящеров (Мария Семёнова, Феликс Разумовский «Ошибка “2012”. Новая игра»)
«2012 год» — устойчивый мем, который наши издатели, вслед за западными коллегами, проталкивают всюду, где можно и где нельзя. Конечно, не потому, что реально верят в конец света, якобы назначенный на этот год индейцами майя (любой грамотный человек, владеющий «Гуглом», без труда узнает, что на самом деле с периодизацией пресловутого календаря майя все далеко не так однозначно), а потому, что этот ярлык, как ни парадоксально, до сих пор улучшает продаваемость книг. Не избегла участь сия и цикла Марии Семеновой и Феликса Разумовского — хотя, казалось бы, им такой «паровоз» без надобности, имя автора «Волкодава» само по себе звучит вполне гордо...